VICIOS EN EL USO REAL DE LA LENGUA

Pleonasmo: Es una figura de construcción que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos. En ocasiones, se emplean retóricamente para dar vigor y gracia a la expresión.

INCORRECTO	CORRECTO
Miel de abeja	Miel
Tubo hueco por dentro	Tubo
Persona humana	Persona
Me parece a mi que	Me parece que
Suele tener a menudo mal humor	Suele tener mal humor
Muy idóneo	Idóneo
Volar por el aire	Volar
Bajo abajo a recoger las herramientas…	Bajo a recoger las herramientas…
Ese joven habla tres idiomas diferentes	Ese joven habla tres idiomas
Tuvo una hemorragia de sangre	Tuvo una hemorragia
Hay que insistir reiteradamente en ese asunto	Hay que insistir en ese asunto
El jugo liquido te hará bien	El jugo te hará bien
Esta niña tiene ocho meses de nacida	Esta niña tiene ocho meses.
Hay que pisar encima hasta amoldarlo	Hay que pisar hasta amoldarlo
El erario público fue desfalcado	El erario fue desfalcado
Las conclusiones finales las hará Pedro	Las conclusiones las hará Pedro

Barbarismo: Vicio del lenguaje que consiste en pronunciar o recibir las palabras o en emplear vocablos impropios. Extranjerismos no incorporados totalmente al idioma.

INCORRECTO	CORRECTO
Hasta ahora	Hasta luego
Darse aire de sabio	Jactarse de sabio
Hace mucho calor	Hace calor
Yo adquiero un compromiso	Yo contraigo un compromiso
Personas de ambos sexos	Personas de uno u otro sexo
Ese alineamiento no está correcto	Esa alineación no está correcta
Pedro está sentado en el dintel de la puerta	Pedro está sentado en el umbral de la puerta
Miserabilísimo	Misérrimo
Tan es así	Tanto es así
Fraticida	Fratricida
Gaseoducto	Gasoducto
Habían muchas personas	Había muchas personas
Dentrífico	Dentífrico
Hasta ahora	Hasta luego, hasta la vista
Darse aire de sabio	Jactarse de sabio
Al detal	Al por menor o al menudeo
Antes de anoche	Anteanoche
Los bajos fondos	Fondos
Pedro le habló duro a Juan	Pedro le habló recio (o fuerte) a Juan
Hace mucho calor	Hace calor
Barbarismos
Hay que sindicalizar a los obreros	Hay que sindicar a los obreros
A base de esto lo acepto	Basado en esto
Atletas de ambos sexos	Atletas de uno y otro sexo
Se fue dentro muy apenado	Se fue adentro muy apenado
Pedro está sentado en el dintel de la puerta	Pedro está sentado en el umbral de la puerta
Le extendió la mano en gesto de amistad	Le tendió la mano en gesto de amistad
Esta película no es apta para menores	Esta película no es adecuado para menores
Hace cuestión de un año que se fue	Hace un año que se fue
Se está haciendo una obra de gran envergadura	Se está haciendo una obra de gran importancia

ANFIBOLOGÍA: Se aplica a toda palabra, expresión o modo de hablar que puede conducir a más de una interpretación. Por extensión comprende toda expresión que implica imprecisión o confusión. Puede ocurrir anfibología en los siguientes casos:

INCORRECTO	CORRECTO
Este es el mercado de la ciudad, CUYA fundación data del siglo XV	Este es el mercado de la ciudad, fundando en el siglo XV.
Pedro se dirigió a casa de José en su automóvil	Pedro se dirigió, en su automóvil, a casa de José
El remedio contra la ociosidad más eficaz es el trabajo	El remedio más eficaz contra la ociosidad es el trabajo
Tengo un magnifico reloj de bolsillo impermeable	Tengo un magnifico reloj impermeable de bolsillo

SOLECISMO: Es un vicio en la cual se contraviene las reglas de la sintaxis, sea en la concordancia o en la construcción. Es un error contra la exactitud o pureza del idioma.

INCORRECTO	CORRECTO
Enrique es necesario que vuelvas en SI	Enrique es necesario que vuelvas en TI
Ten presente mis palabras	Ten presentes mis palabras
Soy uno de los que habla claro	Soy uno de los que hablan claro
Lo que es yo no fumo	Lo que soy yo no fumo
Desprecio a las cosas terrenas	Desprecio por las cosas terrenas
Cocina a gas	Cocina de gas
Olla a presión	Olla de presión
A la menor brevedad	Con la menor brevedad
Se ocupa de cuidar a los niños	Se ocupa en cuidar a los niños
Sentarse en la mesa	Sentarse a la mesa
Ir en dirección norte	Ir con dirección norte
Figura en barro	Figura con barro
Pastilla para la tos	Pastilla contra la tos
Alguien de nosotros hizo esto	Alguno de nosotros hizo esto
Se colocó en la mitad del salón	Se colocó en medio del salón
Hicieron varios días de aquel asunto	Hizo varios días de aquel
Habrán regalos para todos	Habrá regalos para todos
La fiesta se celebró bajo los auspicios	La fiesta se celebró con los auspicios
A  nombre de Juan te doy las gracias	En nombre de Juan te doy las gracias
Las medidas a adoptar son estas	Las medidas que se adoptaron son estas
Me mando a llamar	Me mando llamar
A condición de que lo…	Con la condición de que lo…
De arriba abajo hay que arreglar esto	De arriba a bajo hay que arreglar esto
Pedro tiene gran afición por la música	Pedro tiene gran afición a la música